Δευτέρα, 19 Νοεμβρίου 2012

Εκτός απροόπτου έρχονται Χριστούγεννα / Βιβλία για παιδιά και όχι μόνο / Μέρος πρώτο


Εκείνα τα Χριστούγεννα ήρθαν τα κάτω πάνω! / Μαρία Παπαγιάννη / εικονογράφηση: Πέτρος Χριστούλιας / Εκδόσεις Πατάκη, 2012

Κάτω από τη γη ζει ένα μικρό αγόρι...
Δεν του αρέσει να πηδάει, να κλοτσάει, να κάνει σκανταλιές. Ένα αγόρι τόσο διαφορετικό από όλα τα αγόρια της γης. Ένα καλικαντζαράκι τόσο διαφορετικό από όλα τα καλικαντζαράκια της γης. Ο μικρός Νέιθαν λατρεύει τις ιστορίες και πιο πολύ απ' όλες εκείνη την ιστορία για το μεγάλο δέντρο της ζωής που στηρίζει τη γη. Ο σοφός παππούς του του εξηγεί ότι τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι εκμεταλλεύτηκαν τους καλικάντζαρους και τους έκλεψαν τις πολύτιμες πέτρες που γι' αυτούς ήταν ιερές. Στο υποχρεωτικό ταξίδι του στην Πάνω Γη ο Νέιθαν θα τραυματιστεί και θ' αναγκαστεί να μείνει έναν ολόκληρο χρόνο με τους ανθρώπους. Και τότε θα καταλάβει ότι τίποτα δεν είναι απόλυτο κι ότι υπάρχουν πολλές αλήθειες. Θα ανακαλύψει πως δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί, όπως δεν είναι όλοι οι καλικάντζαροι καλοί. Υπάρχουν άνθρωποι πολλοί και διαφορετικοί...

Σκρουτζ / Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία: Βασισμένη στα "Χριστουγεννιάτικα κάλαντα" του Κάρολου Ντίκενς / Κάρολος Ντίκενς / διασκευή: Rodolphe / μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου / εικονογράφηση: Estelle Meyrand / Εκδόσεις Πατάκη, 2012

Λονδίνο, μέσα του 19ου αιώνα, μια νύχτα που χιόνιζε, μια παραμονή Χριστουγέννων...
Γεμάτος αδιαφορία, για κάθε λογής μαγεία, συναίσθημα ή τρυφερότητα, ο Σκρουτζ, ο γερο-τοκογλύφος, μετράει τα λεφτά του.
Εκείνος δεν το γνωρίζει ακόμα, όμως η μοίρα που τον θέλει εγωιστή και παλιάνθρωπο δε θα έχει για πολύ το πάνω χέρι... Ποτέ δεν είναι αργά για ένα θαύμα...

Χριστουγεννιάτικη συναυλία στο δάσος / Το πρώτο μου μουσικό βιβλίο / Fiona Watt / μετάφραση: Αγαθή Δημητρούκα / εικονογράφηση: Eliza Squillace / Εκδόσεις Πατάκη, 2012

Άκου πρώτα τον Αρουραίο, το Κουνέλι, τον Αρκούδο, τη Σκιουρίνα, την κυρία Ασβού και το Αλεπουδάκι να κάνουν πρόβα με τα μουσικά τους όργανα κι έπειτα απόλαυσέ τους σε μια μαγική χριστουγεννιάτικη συναυλία.

Ένα δώρο για τον καθένα / Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία / Birdie Black / μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς / εικονογράφηση: Rosalind Beardshaw / Ίκαρος, 2012

Πόσα δώρα μπορεί να φτιάξει κανείς μ'ένα ρολό ύφασμα που είναι κόκκινο, ζεστό και τόσο, μα τόσο Χριστουγεννιάτικο; Αμέτρητα!
Μια ζεστή, τρυφερή ιστορία που μιλάει για την αξία του δώρου και τη χαρά που νιώθει ο καθένας μας όταν δίνει, με υπέροχες εικόνες από την αναγνωρισμένη εικονογράφο Rosalind Beardshaw.
Ένα βιβλίο που είναι προορισμένο να γίνει κλασικό.

Ο Τζικιτζίκ, ο Κρικικρίκ και η παράξενη χορωδία του δάσους / Κώστας Μάγος / εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδουλού / Καλειδοσκόπιο, 2012
"Στο μικρό πευκόδασος, στην άκρη της μεγάλης πόλης, όλοι γνώριζαν τον Τζικιτζίκ. Μερικοί έλεγαν πως ήταν ένας σπουδαίος τραγουδιστής, κι άλλοι πάλι πως ήταν μόνο ένας μεγάλος φωνακλάς. Όμως, ό,τι κι να ήταν, ο Τζικιτζίκ ο τζίτζικας, κάθε καλοκαίρι ξεσήκωνε όλο το δάσος με το τραγούδι του. Ξεκινούσε να τραγουδά με την ανατολή και σταματούσε μετά τη δύση του ήλιου..."
Ο τζίτζικας Τζικιτζίκ, σ’ αυτή τη νέα ιστορία του Κώστα Μάγου, θα καταλάβει πως πέρα από τη χαρά του να τραγουδάς μόνος σου, μπορείς να βρεις χαρά ακούγοντας το τραγούδι των άλλων. Και πως αν ενωθούν σε μια φωνή, τα πολλά, διαφορετικά μας τραγούδια, το αποτέλεσμα ίσως είναι "... το πιο πρωτότυπο, το πιο ξεχωριστό τραγούδι του κόσμου".
Μια ιστορία με θέμα τη φιλία και τη συντροφικότητα, την πολυφωνία και το σεβασμό της διαφορετικότητας.
Η Κατερίνα Χαδουλού δημιούργησε με τη ζωγραφική της μια πλειάδα χαρακτήρων που περιμένουν να ζωντανέψουν χάρη στην ευρηματική μουσική της Τατιάνας Ζωγράφου και την ενορχήστρωση του Δημήτρη Μπουζάνη, στο CD που συνοδεύουν την έκδοση.

Το δέντρο βλέπει / Ιρέν Κοέν Ζανκά / μετάφραση: Μαρίζα Ντεκάστρο / εικονογράφηση: Maurizio Quarello / Κόκκινο, 2012

Μια καστανιά διηγείται την ιστορία της Άννας Φρανκ.
150 χρόνια δεν είναι πολλά στη ζωή μιας καστανιάς. Φαγωμένο από τα παράσιτα, το δέντρο θυμάται την πολύ σύντομη ζωή εκείνου του κοριτσιού που έζησε στην παρανομία για δυο χρόνια κρυμμένο στο σπίτι με τον αριθμό 263, στο Κανάλι του Αυτοκράτορα.
Το κορίτσι παρατηρούσε το δέντρο από τον φεγγίτη και κατέγραφε στο ημερολόγιό του τις αλλαγές που άφηναν πάνω του οι εποχές, σημάδι ότι ο χρόνος κυλούσε και ότι εκεί έξω η ζωή συνέχιζε την πορεία της...
Την έλεγαν Άννα Φρανκ, έζησε στο Άμστερνταμ, κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Τώρα, η καστανιά θα πει την ιστορία της Άννας.

Ένα νανούρισμα για αρκούδες / Benjamin Chaud / μετάφραση: Έφη Κορομηλά / εικονογράφηση: Benjamin Chaud / Κόκκινο, 2012

"Έρχεται ο χειμώνας, ο καιρός κρυώνει και η φωλιά είναι ήσυχη. Ο Μπαμπάς αρκούδος ήδη ροχαλίζει, πέφτει σε χειμερία νάρκη. Ξαφνικά, μια αργοπορημένη μέλισσα περνάει ολοταχώς έξω απ' τη φωλιά αφήνοντας έναν ζωηρό βόμβο: βζζζζ. Όπου υπάρχει μέλισσα, υπάρχει και μέλι, ο Μικρός αρκούδος το ξέρει καλά αυτό και, χοπ χοπ, αποφασίζει να την ακολουθήσει."
Όλα μοιάζουν εναντίον του μπαμπά αρκούδου, αποφασισμένου να ξαναβρεί τον γιο του... ακόμα και αν αυτό σημαίνει να βρίσκεται ξαφνικά στην εντυπωσιακή σκήνη της Όπερας του Παρισιού κι ενώ θα ήθελε να περάσει τον χειμώνα στη φωλιά του.
Ο Μπενζαμέν Σο, που ζει ένα μεγάλο μέρος του χρόνου του στο βουνό, ζωγράφισε με πολύ κέφι αυτό το κυνηγητό μεταξύ ενός φασαριόζικου αρκουδόπουλου που πρέπει να βρεθεί σε κάθε σελίδα, και του μπαμπά του.
Ο δημιουργός γέμισε τις σελίδες του με σκηνές από το δάσος, και από την πόλη και την Όπερα του Παρισιού (οι μέλισσες υπάρχουν πραγματικά στη στέγη της Όπερας!)

Το παιδί που στο κεφάλι του φύτρωσε ένα δέντρο / Ροδούλα Παππά / εικονογράφηση: Πάολο Γκέτσι / Νεφέλη, 2012
"Δέντρο φυτρώνει σε κεφάλι παιδιού! Είναι επικίνδυνο; Mεταδοτικό; Οπωροφόρο; Κωνοφόρο; Αειθαλές; Θα μεγαλώσει κι άλλο; Πού πηγαίνουν οι φόροι μας; Και τελικά, ποιος προστατεύει τα παιδιά μας;..."
Μια εικονογραφημένη ιστορία για τη διαφορετικότητα. Συμμετέχουν: κύριοι που καταπίνουν φωτιές και κυρίες που δένονται φιόγκο, άνθρωποι καλοκάγαθοι κι άνθρωποι φαρμακομύτηδες, ένας γαλάζιος σκούφος, αγανακτισμένοι γονείς, ένας σοφός διευθυντής σχολείου, ένας κύριος με φράκο και ημίψηλο μες στο κατακαλόκαιρο, τρία φάλτσα τρομπόνια, η μπάντα και οι κηπουροί του δήμου, ένας μάγειρας από τη Ζανζιβάρη, μια αυστηρή κατσίκα από την Ανάφη, ψάρια που λένε το φλιτζάνι, ηλεκτροφόρα σαλάχια, βαριεστημένα λιοντάρια, ένας τσατίλας ελέφαντας, μια τεράστια συναχωμένη μύτη, μια θεία που κάνει εκπληκτικά ντολμαδάκια, ένας κροκόδειλος που βρίσκει ξαφνικά τον εαυτό του, ένας ξαφνιασμένος υπουργός Οικονομικών, και άλλοι πολλοί.
Με πρωταγωνιστή ένα παιδί που στο κεφάλι του φύτρωσε ένα δέντρο.

Δέντρα έχει στις Νήσους Μπικίνι
στο Ελσίνκι, στην Κουάλα Λουμπούρ,
στο Πεκίνο και στη Σαντορίνη,
δέντρα έχει και στο Καμερούν.
Δέντρα έχει στη Σιβηρία,
δέντρα έχει και στην Αφρική,
γιατί αρέσουν ώς και στ' άγρια θηρία.
- πίστεψέ με, σου πάει πολύ!

Το δώρο / Μαγκαλί Μποννιόλ / μετάφραση: Σοφία Παλάκη / Παπαδόπουλος, 2012

Η κατσικούλα Μαρίκα έχει τα γενέθλιά της.
Στο πάρτι γενεθλίων της λοιπόν, παίρνει μερικά πολύ παράξενα δώρα.
Το πιο παράξενο απ' όλα είναι... ένας λύκος!
Μα τι να τον κάνει; Ξέρει να παίζει σχοινάκι ο λύκος; Επιπλέει στην μπανιέρα; Και τι θα συμβεί όταν εκείνος θα προτείνει σε όλα τα ζωάκια να παίξουν... τις βουτυρωμένες φέτες;



Οι γάτες της Κοπεγχάγης / Τζέιμς Τζόις / μετάφραση: Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης / εικονογράφηση: Casey Sorrow / Ψυχογιός, 2012

Πώς διασχίζει κανείς καλύτερα το δρόμο;
Με οδηγίες από αστυνόμο; Ή από γάτες οδηγημένος;
Ο Τζέιμς Τζόις, σεσημασμένος αναρχικός της υπάρξεως, δεν έχει καμιά αμφιβολία για την απάντηση και είναι αποφασισμένος γελώντας να τη μοιραστεί με τους κατοίκους της Κοπεγχάγης μια που, απ’ όσο φαίνεται, η πατρίδα του Άμλετ ξεχειλίζει από αστυφύλακες μα έχει ξεμείνει από γατιά!
Γραμμένο το 1936 σε μια επιστολή προς τον τετράχρονο εγγονό του, αυτό το εύθυμο παραμύθι συνιστά έναν τζοϊσικώς αναιδέστατο Δούρειο Γάτο που χλευάζει την καταστολή μαθαίνοντας σε παιδιά και μεγάλους να διασχίζουν ελεύθεροι το δρόμο, χωρίς οδηγίες από αστυνόμο. Μόνο από γάτες οδηγημένοι.

Μην ταλαιπωρείς τον Αϊ-Βασίλη / Μάκης Τσίτας / εικονογράφηση: Ζωή Λούρα / Ψυχογιός, 2012

Ο Αϊ-Βασίλης είναι γέρος, με παραπανίσια κιλά, δουλεύει συνέχεια και κουράζεται πολύ. Κι όμως κάθε μα κάθε χρόνο έρχεται χαμογελαστός και κεφάτος σε όλα τα σπίτια για να φέρει δώρα. Αλλά αυτό δεν το εκτιμούν πολλά παιδιά και δυστυχώς τον ταλαιπωρούν...
Αν εσύ δεν είσαι ένα από αυτά τα παιδιά και θέλεις πραγματικά να διευκολύνεις τον Αϊ-Βασίλη στη δουλειά του, τότε διάβασε αυτό το ξεκαρδιστικό βιβλίο και ακολούθησε με προσοχή τις συμβουλές του.