Τρίτη, 28 Αυγούστου 2012

Κιθ Ρίτσαρντς / Life


Μύθοι και αλήθειες, ιστορίες πίσω από τους ήχους, τους στίχους και τους τοίχους. Μια κρεμασμένη κιθάρα σάματις να ‘ναι σκουριασμένη καραμπίνα στο ντουβάρι του σπιτιού του παππού του. Περιμένοντας υπομονετικά εκεί τον νεαρό Κιθ Ρίτσαρντς να την πιάσει στα χέρια του, να ρημάξουν τα δάκτυλά του για πρώτη φορά τις χορδές, να ηχήσει η γνωστή Malaguena κι από εκεί και πέρα να ξεκινήσει μια πέτρα να κυλά που σχεδόν πάνω από πενήντα χρόνια δεν λέει ακόμα να σταματήσει. Ο Κιθ φωτογραφήθηκε κάποτε με μια μπλούζα όπου πάνω της έγραφε «Too Tough to die» και μάλλον αυτή η ατάκα που κάποια στιγμή έγινε και τραγούδι απ’ τους Ramones δεν θα μπορούσε να ήταν η πιο ιδανική για μια από τις σπουδαιότερες rock n roll περσόνες που πέρασαν ποτέ κιθάρα γύρω από τον ώμο τους. Η αγάπη του για τα παλιά μπλουζ εκείνα του Μισισιπή που οι μαύροι τα κρατούν καλά κρυμμένα, η πρώτη φορά που άκουσε το Heartbreak Hotel του μεγάλου Elvis κι ένιωσε σαν να τον χτύπησαν πέντε μποξέρ συνεχόμενα, η ίδρυση των Rolling Stones, της μεγαλύτερης μπάντας του πλανήτη, που ακόμα δεν λέει να το βάλει κάτω, η σχέση του με τα υπόλοιπα μέλη του συγκροτήματος και ειδικά εκείνη με τον Τζάγκερ, οι αλήθειες πίσω απ’ τη σύλληψη των σπουδαιότερων τραγουδιών τους, τα ναρκωτικά και οι γυναίκες της ζωής του, τα κάθε λογής ταξίδια που έκανε το κεφάλι και το σώμα του, αλλά πάνω απ’ όλα η μουσική. Αυτό που είχε πάντα νόημα για τον Κιθ Ρίτσαρντς ήταν η μουσική και μόνο η μουσική, η ανακάλυψη καινούργιων τρόπων παιξίματος της κιθάρας, η εξερεύνηση των τραγουδιών και τα ίδια τα τραγούδια καθεαυτά. Όλα τα υπόλοιπα ήταν απλά παρελκόμενα, όλα τα υπόλοιπα απλά τον συνόδευαν, ο Κιθ Ρίτσαρντς όμως ήταν εκείνος που συνόδευε και συνοδεύει πάντα τη μουσική του.
Η αυτοβιογραφία του με τίτλο «Life» που κυκλοφόρησε απ’ τις εκδόσεις Ροδακιό σε μετάφραση Γιάννη Νένε, εγκαινιάζοντας για τον οίκο τη σειρά «λατέρνατιβ», (αναμένουμε και τα επόμενα εκδοτικά τους εγχειρήματα), είναι μια μουσική ιστορία γραφόμενη με τον πιο απλό, σαρκαστικό και πάνω απ’ όλα χιουμοριστικό τρόπο. Ο Κιθ γράφει λες και μιλάει στον κολλητό του, σε σένα, τον οπαδό και ακόλουθο των Stones, δίχως φιοριτούρες, δίχως εξυπνακίστικες μπλαζέ περιγραφές, μιλάει για τη ζωή του που είναι η μουσική. Ο Γιάννης Νένες απ’ την άλλη ακολουθεί έναν εξαιρετικό μεταφραστικό τρόπο και ειδικά στην αργκό καθώς και στις μουσικές ορολογίες όπου και τις μονιάζει με την σύγχρονη ελληνική διάλεκτο εύστοχα. Δεν ξέρω αν είστε φαν των Rolling Stones και ειδικά του Κιθ Ρίτσαρντς όπως εγώ αλλά το βιβλίο σε μπάζει σ’ ένα μουσικό σύμπαν όπου μόνο να βγεις δεν θέλεις. Θες να ξαναθυμηθείς τους δίσκους των Stones, να χωθείς στα μπλουζ της Νέας Ορλεάνης, να ξανακούσεις τους X-pensive Winos, την μπάντα που έφτιαξε ο Κιθ, να μαγειρέψεις την συνταγή με τα λουκάνικα και τον πουρέ που δίνει ο Κιθ μέσα στο βιβλίο!!!, να παίξει για χιλιοστή φορά το Exile on main street στο πικάπ, να συνεχίσεις το βιβλίο μέχρι να φτάσεις στις περίπου 700 σελίδες του και να πεις απλά στο τέλος… Keith Richards is the man!!! Καλή ανάγνωση και καλές ακροάσεις. Σας αφήνω με τον ίδιο τον Κιθ και τoυς υπόλοιπους Rolling Stones σ’ ένα από τα καλύτερά τους τραγούδια εκτελεσμένο όμως με ένα διαφορετικό intro.

Κιθ Ρίτσαρντς / Life
Εκδόσεις: Ροδακιό / σειρά: λατέρνατιβ
Μετάφραση: Γιάννης Νένες
Τιμή εκδότη: 23,43
Τιμή ΦΟΙΒΗΣ: 1_?,00



Διάβασε, άκουσε κι έγραψε για λογαριασμό του βιβλιοπωλείου ΦΟΙΒΗ
ο Γιάννης Ζελιαναίος