Τζοάνα Καβένα...Η ένδοξη παραίτηση της Ρόζα ΛέινΜετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2009
...Η Ρόζα Λέιν, τριάντα πέντε ετών και κάποιων μηνών, έχοντας συνείδηση ενός αόρατου χρονόμετρου που ηχούσε πένθιμα, μετρούσε τα χρόνια, τις ώρες που πέρασε καθισμένη σε γραφεία, χαζεύοντας τον ουρανό και την παλλόμενη οθόνη που την τύφλωνε...
Καθισμένη στο γραφείο της εκείνη τη μέρα, με το πουκάμισό της μουσκεμένο απ' τον ιδρώτα, σκέφτηκε: Αν μου έλεγαν πως δεν πρόκειται να κάνω τίποτα άλλο στη ζωή μου εκτός απ' αυτό, θα προτιμούσα να ζήσω ή να πεθάνω επιτόπου; Μετά ακολούθησε μια άλλη σκέψη: Ποιος ο λόγος για όλα αυτά, σε τι αποσκοπούν; Αυτή η σκέψη την καθήλωσε και την έκανε να γράψει το μέιλ στο αφεντικό της...
Η βραβευμένη Τζοάνα Καβένα περιγράφει με μοναδική μαεστρία, που της χάρισε τον χαρακτηρισμό Βιρτζίνια Γουλφ του 21ου αιώνα, την πτώση από τον "παράδεισο" του σύγχρονου λάιφ στάιλ της Ρόζα Λέιν, μιας γυναίκας που αποφασίζει πως όσα έχτισε προσεκτικά για χρόνια δεν ήταν αυτό που ήθελε.
Καθισμένη στο γραφείο της εκείνη τη μέρα, με το πουκάμισό της μουσκεμένο απ' τον ιδρώτα, σκέφτηκε: Αν μου έλεγαν πως δεν πρόκειται να κάνω τίποτα άλλο στη ζωή μου εκτός απ' αυτό, θα προτιμούσα να ζήσω ή να πεθάνω επιτόπου; Μετά ακολούθησε μια άλλη σκέψη: Ποιος ο λόγος για όλα αυτά, σε τι αποσκοπούν; Αυτή η σκέψη την καθήλωσε και την έκανε να γράψει το μέιλ στο αφεντικό της...
Η βραβευμένη Τζοάνα Καβένα περιγράφει με μοναδική μαεστρία, που της χάρισε τον χαρακτηρισμό Βιρτζίνια Γουλφ του 21ου αιώνα, την πτώση από τον "παράδεισο" του σύγχρονου λάιφ στάιλ της Ρόζα Λέιν, μιας γυναίκας που αποφασίζει πως όσα έχτισε προσεκτικά για χρόνια δεν ήταν αυτό που ήθελε.
Πατρίσια Κόρνγουελ...Το πορτρέτο ενός δολοφόνου, Τζακ ο Αντεροβγάλτης
Μετάφραση: Γιάννης Σπανδωνής
Εκδόσεις Ωκεανίδα, 2004
Ανάμεσα στον Αύγουστο και το Νοέμβριο του 1888 τουλάχιστον έξι γυναίκες, όλες πόρνες, δολοφονήθηκαν στην περιοχή Χουάισταπελ του Λονδίνου. Ο φρικιαστικός τρόπος θανάτου τους έσπειρε επί μήνες τον τρόμο και τον πανικό στο κακόφημο Ιστ Εντ και χάρισε στο μυστηριώδη δράστη το όνομα "Τζακ ο Αντεροβγάλτης".
Για περισσότερα από εκατό χρόνια τα εγκλήματα έμειναν ανεξιχνίαστα. Σήμερα, βασιζόμενη στην πρόοδο που έχουν σημειώσει έκτοτε η ιατροδικαστική και η σήμανση, και μελετώντας εξονυχιστικά όλο το ιστορικό υλικό που έχει σωθεί από εκείνες τις πρωτοφανείς δολοφονίες, η Πατρίτσια Κόρνγουελ μας αποκαλύπτει την ταυτότητα του δολοφόνου.
Για περισσότερα από εκατό χρόνια τα εγκλήματα έμειναν ανεξιχνίαστα. Σήμερα, βασιζόμενη στην πρόοδο που έχουν σημειώσει έκτοτε η ιατροδικαστική και η σήμανση, και μελετώντας εξονυχιστικά όλο το ιστορικό υλικό που έχει σωθεί από εκείνες τις πρωτοφανείς δολοφονίες, η Πατρίτσια Κόρνγουελ μας αποκαλύπτει την ταυτότητα του δολοφόνου.
Ίαν Μακ Γιούαν...Σάββατο
Μετάφραση: Μαρία Γεωργουσοπούλου
Εκδόσεις Νεφέλη, 2006
Ένας συνηθισμένος, ευτυχισμένος, ανύποπτος άνθρωπος. Μια σαββατιάτικη μέρα, που ξεκινάει γεμάτη υποσχέσεις για να καταλήξει σαν εφιάλτης. Ο Χένρυ Περόουν -νευροχειρουργός, αστός, προνομιούχος, βαθιά δεμένος με τη γυναίκα και τα παιδιά του- σχεδιάζει να παίξει σκουός, να επισκεφθεί την ηλικιωμένη μητέρα του, να μαγειρέψει. Όμως το πρόγραμμά του ανατρέπει ένα ασήμαντο ατύχημα: ένα τυχαίο γεγονός που θα λειτουργήσει σαν καταλύτης για μια σειρά από απρόβλεπτα συμβάντα, φέρνοντας τον ήρωα αντιμέτωπο με έναν ολότελα ξένο κόσμο, κλονίζοντας δραματικά κάθε βεβαιότητα, εγείροντας θεμελιώδη ζητήματα ηθικής ευθύνης και αλλάζοντας τη ζωή του, από τη μια στιγμή στην άλλη, για πάντα.
πηγή: Βιβλιονέτ
