Τρίτη, 2 Οκτωβρίου 2012

Δαγκωνιές ….Λέγε με Ίσμαηλ….



Το πρώτο, μεγάλης έκτασης, blog, Moby Dick δια χειρός Herman Melville.
Δεν εκδόθηκε ποτέ κι αυτό το κάνει να ταιριάζει ακόμη περισσότερο στην ψηφιακή εποχή. Ανώνυμοι και επώνυμοι, στριμώχνονται για να διαβάσουν ένα κεφάλαιο από το βιβλίο, στο project των Philip Hore και Angela Cockayne. 135 κεφάλαια, 135 μέρες και η μετάδοση, διαθέσιμη on line.
Ξεκινάει η Tilda Swinton. Ο David Cameron θα διαβάσει το κεφάλαιο 30 με τίτλο The pipe.Δεν θα πληρωθούν και τα έσοδα από την δημόσια μελλοντική αναμετάδοση θα διατεθούν στα:

(Πηγή: The Guardian)

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutemberg 

Τιμή Φοίβης  20,00 ευρώ

…………………………

Ο αγαπημένος Tim Parks τα βάζει με την μετάφραση, σε ένα άρθρο με τίτλο "Η τέχνη που μένει στην πατρίδα". Αναφέρεται στις ποιότητες διάσημων κειμένων που εμπεριέχουν το ιδιαίτερο της γλώσσας και δεν φτουράνε στις πολιτικά ορθές εκδηλώσεις των διεθνών φεστιβάλ βιβλίου. Καταλήγοντας: "After a while it may even seem as if those elements that raised the book to its special status are quite incidental to its real performance, almost an alibi that allowed the work to circulate in a politically correct environment. This was certainly my experience a couple of years ago when I started rereading Thomas Hardy; there is so much more in the texture of his writing, the liveliness of his dialogue playing off against the absorption in landscape, than in any of the famed discussions of fate and destiny. It would be a great shame if we were to lose this intense experience of reading for a product with “an ideal direction” that can more easily be discussed among international audiences in literary festivals"

(Πηγή: Τhe New York review of books)

Στα ελληνικά πάντως κυκλοφορεί ο εκπληκτικός Τζουντ από τις εκδόσεις Νεφέλη και πρόσφατα από τις εκδόσεις Printa το “Δύο γαλάζια μάτια” σε τιμή Φοίβης 16,00 ευρώ
……………………………. 

Και εντός… ακούστε την Ιφιγένεια Αστεριάδη να διαβάζει στο Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 την Κερένια κούκλα του Κωνσταντίνου Χρηστομάνου. Κάθε βράδυ στις οκτώ.