Δευτέρα, 9 Ιουλίου 2012

Τρία για Ένα με θέμα το Καλοκαίρι... σε ειδικές τιμές Φοίβης!!!

Τσέζαρε Παβέζε / Το ωραίο καλοκαίρι / μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου / Εκδόσεις Πατάκη, 2000

Το ωραίο αυτό καλοκαίρι κυλάει στο Τορίνο της δεκαετίας του '40, μια επαρχιακή πόλη που μεταμορφώνεται γοργά σε μεγάλο βιομηχανικό κέντρο, διαλύοντας τις ρομαντικές ψευδαισθήσεις του παλιού κόσμου. Οι μετανάστες συρρέουν από το Νότο στην εύφορη κοιλάδα του Πιεμόντε και χάνονται μέσα στο πλήθος. Στο Τορίνο αναζητούν δουλειά και ανωνυμία, ελευθερία και καινούριες εμπειρίες, συγκινήσεις, γεγονότα συνταρακτικά, όπως η Τζίνια, η πρωταγωνίστρια αυτής της ιστορίας που δουλεύει σ' ένα μοδιστράδικο. Το "Ωραίο καλοκαίρι" είναι η σύντομη ιστορία της Τζίνια και της Αμέλια - μια κοριτσίστικη φιλία, ένα ερωτικό τρίγωνο, ένα λαϊκό ρομάντζο. Μέσα απ' αυτό το χρονικό ενός ευτυχισμένου καλοκαιριού, του μελαγχολικού φθινοπώρου και του σκληρού χειμώνα που ακολουθούν, ο Τσέζαρε Παβέζε περιγράφει τα στάδια μιας πολλαπλής γνωριμίας, μιας μύησης σ' ένα θαυμαστό κόσμο και μιας πολλαπλής απώλειας, που είναι αναπόσπαστο κομμάτι της εμπειρίας της ενηλικίωσης. Ο έρωτας χάνεται, οι νεανικές αυταπάτες διαψεύδονται, η "αθωότητα" αποδεικνύεται μια επικίνδυνη και άχαρη άγνοια και η φιλία μια παιδιάστικη φαντασίωση. Οι δύο φίλες δε μοιάζουν σε τίποτα, όπως δε μοιάζουν και οι δυο εραστές: αναζητούν με διαφορετικό τρόπο τον έρωτα, όπως και τα υπόλοιπα -κι όλα είναι αταίριαστα, αβέβαια και διφορούμενα. "Το ωραίο καλοκαίρι" είναι μια ιστορία για τη νιότη: για το πόσο ευάλωτοι είμαστε όταν είμαστε μικροί, για το πόσο "χαζοί", όπως επαναλαμβάνουν χαρακτηριστικά οι ήρωες του βιβλίου. Για το πόσο εύκολα κλαίμε και γελάμε και για το πώς δεν ξέρουμε να προφυλάξουμε τον εαυτό μας ή για το πώς απλούστατα δεν θέλουμε. Στο "Ωραίο καλοκαίρι" η ευτυχία εναλλάσσεται με την απόγνωση, η τόλμη με τον εξευτελισμό και η φιλία με την προδοσία -και οι εποχές του χρόνου φαίνονται να κυλάνε μαζί με την κατάσταση της ψυχής.

Αλμπέρ Καμί / Το καλοκαίρι / Δοκίμια / μετάφραση: Νίκη Καρακίτσου - Ντουζέ, Μαρία Κασαμπαλόγλου - Ρομπλέν / Εκδόσεις Πατάκη, 2006

"... Ο κόσμος ξανάρχιζε κάθε μέρα στην Τιπαζά μέσα σ' ένα φως καινούριο πάντα. Ω φως! Κραυγή όλων των ηρώων στο αρχαίο δράμα, μπροστά στο πεπρωμένο τους. Το τελευταίο τούτο καταφύγιο ήταν και δικό μας και τώρα το 'ξερα. Στην καρδιά του χειμώνα, ανακάλυπτα επιτέλους πως φύλαγα μέσα μου ένα αήττητο καλοκαίρι".
Για την ανθρωπότητα που ασφυκτιά κάτω απ' τις δικτατορίες, αιμορραγεί απ' τους πολέμους, ξεψυχά στα μίση, ο Αλμπέρ Καμύ έχει τη δική του ιδέα: παρά το πεπρωμένο κι ενάντια στο παράλογο, ο άνθρωπος είναι το μοναδικό νόημα του κόσμου μας, γιατί είναι το μόνο πλάσμα που απαιτεί να έχει νόημα.
Όπως σ' όλα του τα έργα, έτσι και ο "Καλοκαίρι", ο Καμύ συνεχίζει να ψάχνει για το πιο αναγκαίο στη ζωή: το φως, την ευτυχία.

Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου / Η τράπουλα του καλοκαιριού / Ποιήματα / Ars Poetica, 2012

Το βιβλίο περιλαμβάνει 52 ποιήματα, που διαρθρώνονται σε 7 ενότητες. Ποιήματα για το καλοκαίρι, τις αναμνήσεις, τον έρωτα, της μύχιες σκέψεις που ανοίγονται σαν καλοκαιρινή τράπουλα μπροστά στα μάτια του αναγνώστη.