22 βιβλία για παιδιά και εφήβους. Μεγαλώνουν γερά μυαλά.

Beatrice Alemagna

Ένα λιοντάρι στο Παρίσι

μετάφραση: Εύη Γεροκώστα
εικονογράφηση: Beatrice Alemagna

Κόκκινο, 2010

Έμπνευση για το λιοντάρι αυτής της ιστορίας στάθηκε το λιοντάρι της πλατείας Ντανφέρ-Ροσερό στο Παρίσι. Δημιουργός του γλυπτού αυτού ήταν ο αρχιτέκτονας Μπαρτολντί ανάμεσα στο 1879 και το 1880. Πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι παριζιάνοι αγαπούν τόσο αυτό το λιοντάρι. Νομίζω γιατί δείχνει πολύ ευτυχισμένο εκεί ακριβώς που είναι.

Με ένα κείμενο πολύ τρυφερό και ποιητικό, η συγγραφέας ακολουθεί το λιοντάρι από τη στιγμή της άφιξής του στο Παρίσι, στην καθημερινότητά του (το μετρό, τη μπαγκέτα ψωμί, τα καφενεία, τους παριζιάνους) και στα αξιοθέατά του (το Λούβρο και τη Τζοκόντα, τη Μονμάρτη, τον Πύργο του Άιφελ, το Σηκουάνα). Ανακαλύπτουμε μαζί του τι σημαίνει να φτάνει κανείς μόνος σε μια ξένη πόλη, όπου στην αρχή όλα μοιάζουν ξένα και απειλητικά, και σιγά-σιγά να μαθαίνεις ν’ αγαπάς την πόλη, την ομορφιά της, τους κατοίκους της και να νιώθεις άνετα και να μη θέλεις πια να φύγεις.
Το βιβλίο, τυπωμένο σε πολύ μεγάλες διαστάσεις, ξεχωρίζει για την εικονογράφησή του όπου τα παιδιά μπορούν να κάνουν βουτιά και να ανακαλύψουν κάθε φορά νέες εκπληκτικές λεπτομέρειες.
Χρησιμοποιήθηκαν διάφορες τεχνικές: σκίτσο, ζωγραφική, φωτογραφίες, κολάζ.

Το βιβλίο διακρίθηκε με το βραβείο Bologna Ragazzi Awards το 2007 στη κατηγορία Μυθοπλασία.

Ο γύρος του κόσμου του Μουκ

με ποδήλατο και αυτοκόλλητα

μετάφραση: Γιώργος Κουραβέλος
εικονογράφηση: Marc Boutavant

Κόκκινο, 2012

Ο Μουκ το αρκουδάκι αποφασίζει να κάνει τοv γύρο του κόσμου. Διαβάζει κάποιους οδηγούς, αποχαιρετά τους φίλους του και φεύγει!

Κάθε φορά ο Μουκ σταματά σε ένα καινούργιο τόπο και γράφει στο ημερολόγιό του. Γνωρίζει καινούργιους φιλούς που του παρουσιάζουν την χώρα τους με μια ιστορία, ένα φαγητό, μια συνήθεια. Κάθε διπλή σελίδα παρουσιάζει μία εικόνα του πλούτου της χώρας που επισκέπτεται μέσα από μια πληθώρα πληροφοριών σε σχέση με τον πολιτισμό, την κοινωνία, τη γεωγραφία, τη φύση και τα ζώα της κάθε χώρας. Στο τέλος του βιβλίου, ο Μουκ αφηγείται στους φίλους του τις αναμνήσεις και τις εντυπώσεις από τα ταξίδια του, προσφέροντάς μας παράλληλα καινούργιες γνώσεις.

Τα αυτοκόλλητα στο τέλος του βιβλίου, που μπαίνουν και βγαίνουν πολλές φορές (το χαρτί είναι πλαστικοποιημένο), αποσκοπούν στην καλλιέργεια της παρατηρητικότητας και της φαντασίας των παιδιών. Τα μικρότερα παιδιά θα χρησιμοποιήσουν τα αυτοκόλλητα όπως θέλουν και θα διασκεδάσουν βρίσκοντας μικρoαντικείμενα που ήδη ξέρουν.Τα μεγαλύτερα παιδιά θα ψάξουν τη"σωστή" θέση για κάθε αυτοκόλλητο και θα χαρούν ανακαλύπτοντας μόνα τους τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κάθε χώρας.

Νίκη Κάντζου

Ο ντετέκτιβ της τέχνης

εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή

Δίπτυχο, 2011

Ο Ντετέκτιβ της τέχνης δημιουργεί ένα "Μουσείο χωρίς τοίχους", όπως ο M. Marceaux.

Συγκεντρώνει έργα τέχνης ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, τοπία, σκηνές, πορτρέτα και νεκρές φύσεις και τα παρατηρεί με κέφι, χιούμορ και ενθουσιασμό. Αναζητά την περιπέτεια και σας προκαλεί να συμμετάσχετε σε αυτό το παιχνίδι αναζήτησης, όπου οι συγκινήσεις και οι εκπλήξεις δε σταματούν ποτέ!

Σκοπός του συγκεκριμένου βιβλίου είναι να προσφέρει στον εκπαιδευτικό της προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας, αλλά και στο γονέα ένα χρήσιμο εργαλείο για την ευαισθητοποίηση των παιδιών στον οπτικό αλφαβητισμό και ιδιαίτερα στην ανάπτυξη της παρατηρητικής ικανότητας.
- Στο βιβλίο περιλαμβάνονται 132 έργα τέχνης που αφορούν θέματα που ενδιαφέρουν τα παιδιά χωρισμένα ανά εποχή.
- Κάθε έργο τέχνης συνοδεύεται από ένα αίνιγμα που παροτρύνει τα παιδιά να παρατηρήσουν και να βρουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες.
- Το παιχνίδι της παρατηρητικότητας συνεχίζεται μέσα από την αναζήτηση κι άλλων αντικειμένων που υπάρχουν στα έργα τέχνης (121 λεπτομέρειες).
- Παράλληλα, προτείνονται σύντομες βιωματικές διαθεματικές δραστηριότητες.
- Το βιβλίο υποστηρίζεται και από ένα εκπαιδευτικό CD-ROM, στο οποίο περιέχονται τα έργα τέχνης που αναφέρονται στο βιβλίο, ώστε να διευκολυνθεί ο εκπαιδευτικός και ο γονέας στην καλύτερη επεξεργασία τους.

Δημήτρης Μπασλάμ

Λέω να πετάξω...

εικονογράφηση: Γιώργος Κόφτης

Επόμενος Σταθμός, 2011

Πού πάνε τα μπαλόνια όταν φεύγουν από τα χέρια μας;

Ξεκινώντας από αυτή την απλή, αλλά με πολλές προεκτάσεις ερώτηση, ο Δημήτρης Μπασλάμ στο τρίτο του βιβλίο "Λέω να πετάξω...", μας οδηγεί στο μαγευτικό και γεμάτο εκπλήξεις ταξίδι της ζωής, με πρωταγωνιστή ένα κόκκινο μπαλόνι και φόντο την εξαιρετική εικονογράφηση ενός νέου ζωγράφου, του Γιώργου Κόφτη.

Taro Gomi

Οι μουτζουροζωγραφιές

Ζωγράφισε! Χρωμάτισε! Δημιούργησε

μετάφραση: Δημήτρης Κοσμίδης
εικονογράφηση: Taro Gomi

Επόμενος Σταθμός, 2009

Σχεδίασε όπως θέλεις εσύ με το πιο διασκεδαστικό βιβλίο του κόσμου!

Ζωγράφισε το μουστάκι που λείπει, τα μαλλιά, ντύσε τα παιδιά, ζωγράφισε αφράτα σύννεφα αλλά και τον αόρατο άνθρωπο, γέμισε με νερό την πισίνα!

Στις εκδόσεις "Επόμενος σταθμός" με λέξεις, χρώματα και ήχους πλάθουμε ιστορίες που καλλιεργούν την αγάπη για τη γνώση, ανοίγουν τους ορίζοντες της σκέψης και τρέφουν την παιδική φαντασία. Οι μικροί μας αναγνώστες, μαζί με την απόλαυση μιας ποιοτικής λογοτεχνίας εξοικειώνονται με τον σεβασμό και την αγάπη για τον άνθρωπο, τη φύση και όλα τα πλάσματα που ζουν πάνω στον πλανήτη μας.

Ρίτσαρντ Χάμοντ

Εκρηκτική φυσική

μετάφραση: Γεώργιος Ζαρρής

Polaris, 2010

Η Φυσική δε ζει μόνο στο εργαστήριο: εμφανίζεται στην κουζίνα, στο μπάνιο, στο δρόμο, παντού και πάντα - ακόμη και στο σώμα μας. Ανακάλυψε τα φαινόμενα που σχηματίζουν τον κόσμο μας κι εμάς τους ίδιους, από τις φωτεινές ακτίνες που διαπερνούν τα μάτια μας έως τον τρόπο που τα δάχτυλά μας συγκρατούν στην άκρη τους τα νύχια.

Ανακάλυψε τις απίστευτες απαντήσεις σε υπέροχες ερωτήσεις όπως:
- Πόσα προγράμματα της τηλεόρασης περνούν μέσα από το σώμα σου αυτή τη στιγμή που διαβάζεις;
- Πώς ο χρόνος τρέχει πιο γρήγορα στις κορυφές των βουνών;
- Πώς τα βαθουλώματα σ' ένα μπαλάκι του γκολφ το βοηθούν να πετά μακρύτερα;
Συγκεντρώνοντας εκπληκτικά στοιχεία, σχήματα, αριθμούς και θέματα για να ερευνήσεις, να ανακαλύψεις και να δοκιμάσεις, το βιβλίο αυτό φέρνει τη Φυσική στην καθημερινή μας ζωή με τον πιο συναρπαστικό τρόπο!

Ανακάλυψε τι πραγματικά κινεί τον κόσμο μας. Γιατί το στομάχι σου ανεβαίνννννννννει όταν το ρολερκόστερ κατεβαίνννννννννει; Πώς περπατούν οι μύγες στο ταβάνι; Γιατί οι σαπουνόφουσκες αλλάζουν χρώματα όταν τις φυσάς;

Χρήστος Μπουλώτης

Ο ρομαντικός γάτος του βυθού

εικονογράφηση: Φωτεινή Στεφανίδη

Polaris, 2011

Ο γάτος Ερνάν το παίζει στην ακροθαλασσιά πολύ ρομαντικός. Τρελαίνεται όμως για μικρά ψάρια, που τα πιάνει με ξαφνικές βουτιές μες στο νερό, ώσπου δύο μπαρμπουνοπαλίκαρα τον αρπάζουν μια μέρα από τ' αυτιά και τον οδηγούν με το ζόρι στο βυθό. Πρέπει να δικαστεί. Να τιμωρηθεί. Εκεί κάτω αρχίζει η περιπέτεια. Ο φόβος του μετατρέπεται σε θάρρος. Κι από κατηγορούμενος, χάρη στα κατορθώματά του, θα γίνει ήρωας των ψαριών. Τη γατίσια του καρδιά θα πλημμυρίσει ο έρωτας για μια πεντάμορφη ψαρίνα.

Χρήστος Μπουλώτης

Ο Συννεφόγατος
εικονογράφηση: Βασίλης Παπατσαρούχας

Polaris, 2012

Όταν το μοναχικό σύννεφο που όλο αλλάζει σχήματα γίνεται κάποια μέρα άσπρος γάτος, συννεφόγατος, πιάνεται απ' την ουρά χαρταετού και κατεβαίνει στη γη. Εκεί θα ζήσει τρισευτυχισμένος ένα σωρό όμορφα πράγματα αλλά και επικίνδυνες περιπέτειες στο τσίρκο. Ώσπου με μια ηρωική πράξη από συννεφόγατος θα γίνει κάτι άλλο.
Αλήθεια, τι;

Hervé Tullet

Ένα βιβλίο παιχνίδι

μετάφραση: Θεόφιλος Μπαχτσεβάνης

εικονογράφηση: Hervé Tullet

Νεφέλη, 2011

Αυτό το βιβλίο είναι διαφορετικό από τα άλλα: Είναι ένα βιβλίο παιχνίδι.
Άνοιξέ το, ακολούθησε τις οδηγίες και θα δεις...

Alex Cousseau

Ο Κάρολος στο σχολείο των δράκων

μετάφραση: Θεόφιλος Μπαχτσεβάνης
εικονογράφηση: Philippe - Henri Turin

Νεφέλη, 2011

Οι μικροί δράκοι μαθαίνουν στο σχολείο να πετούν και να βγάζουν απ' το στόμα τους φωτιά.

Μόνο που ο Κάρολος προτιμά να γράφει ποιήματα...

Φανή Μώραλη, Γιώτα Τηγανούρια

Mέσα απ’ το τραγούδι
Μαθαίνω μουσική γραφή και ανάγνωση: Μέρος Α΄: Μέθοδος solfège - θεωρίας - dictée
εικονογράφηση: Δημήτρης Στεβής

Νεφέλη, 2011

Η παρούσα σειρά βιβλίων, όπως μαρτυρεί και ο τίτλος της, προσδοκά να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για τη διδασκαλία της μουσικής γραφής, ανάγνωσης και θεωρίας. Πρόκειται για μία μέθοδο όπου το μελωδικό και ρυθμικό υλικό εισάγεται σταδιακά μέσα από παιδικά τραγούδια του ελληνικού και ξένου ρεπερτορίου. Έτσι γεφυρώνεται με πρωτότυπο τρόπο το πέρασμα από το βίωμα στη γνώση, από την πράξη στη θεωρία. Το παιδί τραγουδώντας κατανοεί το ρυθμό και τα μελωδικά διαστήματα και μαθαίνει εύκολα να γράφει, να διαβάζει (solfege) και να ακούει (dictee). Από πολύ νωρίς εισάγεται ο μουσικός διάλογος, η ρυθμική-οργανική συνοδεία, η δομή (μουσικές φράσεις) και η πολυφωνία.
Το Α΄ μέρος ξεκινά με απλές ρυθμικές αξίες και τραγούδια που κινούνται στο διάστημα της τρίτης μικρής και βήμα-βήμα επεκτείνονται στην έκταση της οκτάβας (ντο-ντο). Στα επόμενα μέρη ακολουθεί και ολοκληρώνεται η ύλη όλης της θεωρίας και του solfege, ενώ παράλληλα βιώνονται και κατανοούνται στοιχεία της αρμονίας.
Η σειρά απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς και μαθητές ωδείων και σχολείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βασικό εγχειρίδιο, αλλά και ως βοήθημα, ενισχύοντας με ευχάριστο τρόπο τη διδασκαλία και εμπλουτίζοντας το ρεπερτόριο. Ο μαθητής που ήδη διδάσκεται κάποιο μουσικό όργανο με χαρά θα ανακαλύψει καινούριο υλικό και θα εμπεδώσει καλύτερα τη μουσική γνώση.

Γιολάντα Πατεράκη

Ο κύριος Όνειρος με τη ροζ ομπρέλα, παραμύθια όλο... τρέλα
εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Πορτοκάλι, 2010

Ο κυρ Όνειρος στ' αλήθεια
λέει ωραία παραμύθια,
τα παιδιά μ' αυτά πετούν
κι όλο τα αναζητούν.

Μια ομπρέλα παραμύθια
μες στα χέρια του κρατά
την ανοίγει όλο καμάρι
και χαρά παντού σκορπά.

Ο Αντρέας και η Αγγελίνα ταξιδεύουν τους αναγνώστες στον κόσμο του παραμυθιού και της περιπέτειας πετώντας με τον κύριο Όνειρο και τη ροζ ομπρέλα του.

Ευγένιος Τριβιζάς

Η τελευταία μαύρη γάτα
εικονογράφηση: Στίβεν Γουέστ

Μεταίχμιο, 2012

Σε ένα μακρινό νησί τα μέλη μιας μυστικής αδελφότητας προληπτικών πιστεύουν ότι οι μαύρες γάτες φέρνουν γρουσουζιά και αποφασίζουν να τις εξολοθρεύσουν με δηλητήρια, παγίδες και χίλιους δύο απάνθρωπους τρόπους. Σε λίγο έχουν σχεδόν επιτύχει τον σκοπό τους. Μόνο μια μαύρη γάτα έχει απομείνει ζωντανή. Τα μέλη της αδελφότητας είναι αποφασισμένα να τη βρουν και να την εξοντώσουν. Αλλά και η γάτα είναι αποφασισμένη να επιζήσει. Αυτή είναι η ιστορία ενός ανελέητου διωγμού, ενός απελπισμένου έρωτα, μιας πικρής προδοσίας - αυτή είναι η ιστορία της τελευταίας μαύρης γάτας.

"Η τελευταία μαύρη γάτα": ένα μυθιστόρημα από τον "ποιητή παραμυθιών" Ευγένιο Τριβιζά, που κερδίζει από την πρώτη σελίδα και κρατά αδιάπτωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη, μια συναρπαστική περιπέτεια που συνδυάζει τον λυρισμό με το χιούμορ, τη συγκίνηση με το μυστήριο, την απόγνωση με την ελπίδα, ένα δριμύ "κατηγορώ" κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και της δεισιδαιμονίας.

Τιμοτέ ντε Φομπέλ

Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου

μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
εικονογράφηση: Φρανσουά Πλας

Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2011

Οι κάτοικοι του Δέντρου είναι τρομοκρατημένοι, ολόκληρος ο κόσμος τους κινδυνεύει! Όμως ο Τόμπι αρνείται να υποταχτεί. Προσπαθώντας να ξαναβρεί την αγαπημένη του Ελίσα και να απελευθερώσει τους γονείς του, συνεχίζει να αγωνίζεται ενάντια στους τυράννους και τους συμμάχους τους, που εκμεταλλεύονται και καταστρέφουν το Δέντρο.

"Ο μικροσκοπικός κόσμος του Τόμπι δεν είναι παρά ο δικός μας πραγματικός κόσμος, μέσα στον οποίο προσπαθούμε να βρούμε τον τρόπο να μη λυγίσουμε."
(La Stampa).
"Όταν διαβάσεις το βιβλίο του Τόμπι δε θα ξανακοιτάξεις ποτέ ένα δέντρο με τον ίδιο τρόπο. Μια επιτυχία χωρίς προηγούμενο."
(Le Figaro)

Ρόμπερτ Φίσερ, Μπεθ Κέλι

Ο μπούφος που δεν μπορούσε να κάνει μπου

μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης

Opera, 2003

Η κυρία Μπούφου καθάρισε το λαιμό της για να τραβήξει την προσοχή του γιού της, κι έκανε: «Μπου!» Ο Μπουφάκος την κοίταξε περίεργα και δεν είπε τίποτα. Η κυρία Μπούφου καθάρισε ξανά το λαιμό της και επανέλαβε: «Μπου!» Ο Μπουφάκος την κοίταξε με απορία.
Ο κύριος Μπούφος φτερούγισε ανυπόμονα και είπε: «Γιε μου, επανέλαβε μετά τη μητέρα σου: "Μπου!"».
Ο Μπουφάκος άνοιξε το στόμα του, πήρε βαθιά αναπνοή και, καθώς η κυρία Μπούφου κι ο κύριος Μπούφος περίμεναν όλο λαχτάρα, είπε: «Μπα;».
Ο μπούφος που δεν μπορούσε να κάνει μπου περιέχει τέσσερις ιστορίες που μας βοηθούν να συλλογιστούμε πάνω σε θέματα τα οποία απασχολούν την ανθρώπινη ψυχή. Γραμμένες σε μορφή παραμυθιού που μπορούν να διαβαστούν και από παιδιά, αυτές οι ιστορίες μας βοηθούν να κατανικήσουμε τις φοβίες, τις ανησυχίες και τις αμφιβολίες μας. Το μήνυμά τους είναι σαφές: αν γεμίσουμε την ψυχή μας με αγάπη, δεν περισσεύει χώρος για το φόβο...

Λότη Πέτροβιτς - Ανδρουτσοπούλου
Η προφητεία του κόκκινου κρασιού

Εκδόσεις Πατάκη, 2008

Ένα ταξίδι στο θρυλικό Μελένικο, στον "Μυστρά του Βορρά", γίνεται αφορμή για να ζωντανέψει το παρελθόν της βυζαντινής αυτής πόλης, κέντρου του Ελληνισμού, όπως το έζησαν γνωστές οικογένειες που βίωσαν την ακμή και την πτώση του. Έρχονται έτσι στο φως σημαντικοί σταθμοί στην πολυτάραχη πορεία του από τον καιρό του Ρήγα και της Φιλικής Εταιρείας ως τους Βαλκανικούς πολέμους και την καταστροφή του τον Αύγουστο του 1913, όταν οι χιλιάδες κάτοικοί του πήραν το δρόμο της προσφυγιάς. Πρόσωπα πραγματικά και φανταστικά, μέσα από την ατομική τους ζωή φανερώνουν πτυχές της νεοελληνικής ιστορίας που μένουν συχνά στη σκιά ή στο περιθώριο. Παράλληλα, μια νεαρή κοπέλα κι ένας φοιτητής θα γνωρίσουν την τωρινή μορφή της πόλης, που "χτίστηκε μέσα στα βουνά", κατά τον ελύτειο στίχο, θα προβληματιστούν με την παράξενη συμπεριφορά ενός γέροντα "μάντη" και θα ξεδιαλύνουν τα προσωπικά τους αισθήματα. Το ταξίδι αυτό θα σημάνει την αρχή ενός νέου έρωτα.

Nadine Brun - Cosme

Ο μεγάλος λύκος και ο μικρός λύκος
Το φυλλαράκι που δεν έπεφτε
μετάφραση: Γεωργία Τσάκωνα
εικονογράφηση: Olivier Tallec
Ηλίβατον, 2011

"Ο μεγάλος λύκος και ο μικρός λύκος", αχώριστοι φίλοι πια, ζουν μαζί κάτω από το μεγάλο δέντρο επάνω στον λόφο. Είναι άνοιξη και ένα φυλλαράκι που ξεχωρίζει τραβά την προσοχή του Μικρού Λύκου. Θέλει να τ' αγγίξει, να το φάει, να το δει από κοντά. Μα δεν το φτάνει. Έτσι, ζητάει συνέχεια από τον Μεγάλο Λύκο να πάει να του το φέρει. "Περίμενε, θα πέσει μόνο του", του απαντά πάντα εκείνος. Οι εποχές αλλάζουν, αλλάζει και το φυλλαράκι χρώμα αλλά δεν πέφτει. Ούτε τον χειμώνα. Η απογοήτευση του Μικρού Λύκου είναι μεγάλη.
Μα για την ευτυχία του φίλου του, ο Μεγάλος Λύκος είναι έτοιμος για όλα! Θα πάει αυτός να του το φέρει! Κι ένα πρωί, αψηφώντας δυσκολίες και κινδύνους, σκαρφαλώνει στο δέντρο. Η εξέλιξη είναι απρόσμενη αλλά αποζημιώνει και τους δύο: τον έναν για την τόλμη του και τον άλλο για την υπομονή του.

Το παρόν βιβλίο αποτελεί την συνέχεια της ιστορίας της φιλίας των δύο Λύκων, που γνωρίσαμε στο προηγούμενο βιβλίο με τίτλο "Ο μεγάλος λύκος και ο μικρός λύκος" (2008).

Liz Pitchon

Τομ Γκέιτς: Εξαιρετικές δικαιολογίες και άλλα ωραία

μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου
εικονογράφηση: Liz Pitchon

Παπαδόπουλος, 2011

Πίνακας Χρυσών Αστεριών!
Το να πάρω τα ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ χρυσά αστέρια στον πίνακα του κύριου Φούλερμαν είναι πιο ΔΥΣΚΟΛΗ υπόθεση απ' ό,τι νόμιζα.
Κι αυτό κυρίως γιατί:
1. Ο Μάρκους Μέλντρου είναι μια πονηρή σουπιά και δε νομίζω να του βγει σε καλό.
2. Το δόντι μου πονάει τόσο πολύ που ούτε να ζωγραφίζω την ώρα του μαθήματος δεν μπορώ.
3. Μου αποσπούν συνέχεια την προσοχή διάφορες ενδιαφέρουσες ασχολίες όπως η ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ, το κυνήγι εντόμων και κυρίως ο ποιοτικός χρόνος που περνάω ενοχλώντας την ΣΠΑΣΤΙΚΗ αδερφή μου, την Ντίλια.

Geoffroy de Pennart

Η πριγκίπισσα, ο δράκος κι ο ατρόμητος ιππότης
μετάφραση: Κατερίνα Τριανταφύλλου
εικονογράφηση: Geoffroy de Pennart
Παπαδόπουλος, 2012

Μια ευγενική πριγκίπισσα (και δασκάλα στο σχολείο) ένας ατρόμητος ιππότης (και πολύ ερωτευμένος) ένας καλός δράκος (και πιστός φύλακας) σε μια απίθανη περιπέτεια!
Πώς θα κατακτήσει ο ιππότης την καρδιά της πριγκίπισσας;
Να ξέρετε, πάντως, οι γενναίοι ιππότες τα καταφέρνουν Πάντα!

Λουίς Σεπούλβεδα

Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ' ένα γλάρο να πετάει

μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
εικονογράφηση: Claudia Bielinsky
Opera, 2007

Μια γλαροπούλα πέφτει θύμα της θαλάσσιας ρύπανσης. Πριν ξεψυχήσει, εμπιστεύεται το αβγό της στον καλό γάτο Ζορμπά και του ζητά το λόγο του, ότι θα κλωσήσει το αβγό, δεν θα φάει το γλαρόπουλο, και θα του μάθει να πετά. Ο Ζορμπάς τον δίνει. Μα είναι ποτέ δυνατόν ένας γάτος να μάθει σ' ένα γλάρο να πετάει;
Το πιο τρυφερό κι ευαίσθητο βιβλίο του Σεπούλβεδα, για μικρούς και μεγάλους.

Catherine Zarcate

Το βουβάλι και το πουλί
μετάφραση: Γεωργία Τσάκωνα
εικονογράφηση: Olivier Charpentier
Ηλίβατον, 2011

Σε μια λίμνη ζει ένα βουβάλι. Στο κέρατό του, κάθεται πάντα ένα μικρό, πολύ μικρό, κατακίτρινο πουλί. Το βουβάλι και το πουλί είναι αχώριστοι φίλοι. Η ζωή τους είναι απλή και κυλά αργά και γαλήνια. Μια μέρα, την εποχή της σποράς, έρχεται ο άνθρωπος στην όχθη της λίμνης και καλεί το βουβάλι να τον βοηθήσει να σπείρει ρύζι. Το βουβάλι σηκώνεται με προθυμία, το πουλί τους ακολουθεί.
Το βουβάλι σέρνει τ' αλέτρι, ο άνθρωπος οργώνει και το πουλί τους συντροφεύει κελαηδώντας. Πετάει συνεχώς πάνω απ' τα κεφάλια τους και κελαηδάει, κελαηδάει, όλο κελαηδάει! Έτσι, οργώνουν, σπέρνουν, καλλιεργούν κι οι τρεις μαζί την γη... Κι οι τρεις; Όχι, γιατί όταν το πουλί τσιμπολογάει λίγους σπόρους απ' την σοδειά, ο άνθρωπος θυμώνει. Δεν αναγνωρίζει ότι κι εκείνο δούλεψε για να αμειφθεί για τον κόπο του. Μα το βουβάλι διαφωνεί. Γιατί σ' έναν κόσμο αρμονικής συνύπαρξης όλοι έχουν την θέση τους και συμβάλλουν -ανάλογα με τις δυνάμεις τους- στην ευημερία των άλλων. Και όλοι πρέπει να παίρνουν αυτό που δικαιούνται.
Μια ποιητική ιστορία για την εργασία, την ανταμοιβή και την δικαιοσύνη. Αλλά και για τον ρόλο της μουσικής στην ζωή μας και την θέση των καλλιτεχνών στην κοινωνία.

Liz Pitchon

Ο θαυμαστός κόσμος του Τομ Γκέιτς
μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου
εικονογράφηση: Liz Pitchon
Παπαδόπουλος, 2011

Είμαι ο Τομ Γκέιτς. Όταν οι δάσκαλοι δεν με κοιτάζουν με το άγριο βλέμμα τους, μ' αρέσει να ζωγραφίζω και να σκέφτομαι τρόπους για να νευριάζω την αδελφή μου, τη Ντίλια. Οι δάσκαλοι λένε πως δεν προσέχω στο μάθημα και "δε συγκεντρώνομαι". Που δεν είναι και τελείως αλήθεια, γιατί τώρα είμαι πολύ συγκεντρωμένος (προσπαθώ να αποφασίσω ποιο μπισκότο θα φάω πρώτο... μμμμ).
Οι σπασίκλες φεύγουν. Οι κουλ Dogzombies έρχονται!
Ο Τομ Γκέιτς, απίστευτο πειραχτήρι, με ταλέντο να φέρνει τους γονείς του σε δύσκολη θέση, καταγράφει και σκιτσογραφεί σε ένα ξεκαρδιστικό "ημερολόγιο", όλες του τις μικρές και μεγάλες σκέψεις και σκανταλιές.
Είναι ένας 11χρονος μετρ των δικαιολογιών και καταπληκτικός σκιτσογράφος, ο όλεθρος του δάσκαλου του, του κύριου Φούλερμαν με το άγριο βλέμμα! Σε αυτό το ξεκαρδιστικό graphic novel θα βρείτε όλες τις τρέλες του, που θα σας κάνουν να σκάσετε στα γέλια. Οι σημειώσεις του είναι γεμάτες ιστορίες καρτούν, ιδέες, μουτζούρες και βεβαίως βεβαίως σχόλια για τον δύστυχο τον κύριο Φούλερμαν.

Αφήστε τα παιδιά να συναντήσουν τα κείμενα του Παπαδιαμάντη όταν το αποφασίσουν.

Η Φοίβη διαφωνεί με τη διασκευή για παιδιά πρωτότυπων κειμένων. Η μόνη περίπτωση κατά την οποία η ανάγνωση μπορεί να θεωρηθεί επιβλαβής.